This forum has moved. Please read: http://themeid.com/help/discussion/6666/huge-announcement
Having troubles translating comment area of the theme
  • lepiedilepiedi

    Hello!

    I've been trying to translate Leave a reply area of the theme. I begin with translating it manually in comments.php file. I found labels for email, name, site url in comments.php. The thing is I can't found the labels for Leave a Reply, Your email address will not be published. Required fields are marked *, Comment and Post comment button. I also try'd to use Polylang which work's great, but not in the area that I would like.

    If it's not too much to ask I would like to know where to find the rest of the missing ones.

  • grapplergrappler
    Accepted Answer

    What language do you want this to be in?

  • lepiedilepiedi

    Well I would like not only translate it, but also change some of the words. The language would be slovenian.

  • grapplergrappler

    I think it would be easiest if you just edited the translation as you would have your site in Slovenian. http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language

  • lepiedilepiedi

    I Already did this, but it didn't translate the comment section. I wouldn't bi that difficult if I could find div id="respond" where the text is. But somehow I can't find it. Any ideas?

  • grapplergrappler

    I find it strange that you are not getting the translation as it is translated. http://translate.wordpress.org/projects/wp/3.5.x/sl/default?filters[status]=either&filters[original_id]=50681&filters[translation_id]=2291781

  • lepiedilepiedi

    Ok I tryed again to translate wordpress. I put my language in to wp-content/languages, set wp-config.php wplang to my language, edit my profile to slovenian. And somehow it's still not translated. And i have really no idea why! :(

  • lepiedilepiedi

    Oh in the wp-content folder i have created the folder languages, because there wasn't any. Can this be a problem?

  • lepiedilepiedi

    I found a solution. It was that I need to put all the language files from wordpress-3.4.1-sl_SI.zip.download update into wp-content/language folder. So the translation is working. :D

  • grapplergrappler

    Great :)

Add a Comment

Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Sign In Apply for Membership

Categories

In this Discussion

    Most Popular This Week